Interviu cu Marie

In prima jumatate a clipului, Marie canta primul ei single de pe "Min bäste vän", anume "Sommaräng", iar apoi puteti vedea un interviu. Mai jos gasiti si traducerea. Clipul este din vara lui 2006. - Buna Marie, ne bucuram sa te avem aici. - Va multumesc. - Ce cantec reusit! - Da. - John Holm’s sommaräng. - Asa este. - Este un cantec din noul tau album, pe care, de aceasta data, nu l-ai scris de una singura. Cum ai ales cantecele? - Am cautat printre discurile mele vechi de acasa. Am cautat mult, si, in final, am ales ce era perfect. Este foarte greu sa explic. Pur si simplu, asa s-a intamplat! - Cum este sa canti din nou? - Minunat, fantastic! - Toata lumea stie ca, desi ai fost bolnava, ai reusit sa inregistrezi un nou disc? - Ohhh, nu mai sunt bolnava. Deloc. - Chiar? - Da, chiar asa. - Si cum te simti acum? - Foarte bine. - Viata ta este diferita acum? - Da, fiecare zi. Am invatat sa ma bucur de fiecare zi. Sunt foarte fericita sa traiesc, totul este asa de minunat. - Cand erai speriata, care a fost cel mai greu lucru din acea perioada? Ce cale ai ales pentru a face fata situatiei? - Ma simteam in siguranta inauntrul meu. Si am o familie minunata. Asta e cel mai bun lucru. - Sotul tau, Micke, este aici. - Da. - El este la clape. - Da, este un mare ajutor. - Saptamana trecuta, Benny Andersson a fost aici si te-a intrebat ceva. Sa vedem pe ecran. Daca poti sa te muti un pic, pentru a vedea mai bine. Benny: "Vreau sa ne spui care este cea mai haioasa amintire in legatura cu Roxette." - Da. A fost in timpul unui turneu in strainatate. In Australia, unde l-am cunoscut pe sotul meu. A fost cel mai important lucru care mi se putea intampla. Cea mai dulce amintire. - Cum v-ati gasit unul pe altul acolo, cum s-a intamplat? - Nu stiu. (Catre Micke) Cum s-a intamplat? Pai... s-a intamplat pur si simplu. Oricum, a fost foarte frumos. - Crezi ca va mai fi ceva cu Roxette? - Ceva? Da, toamna aceasta vom lansa un nou album "greatest hits", cu tot ce am facut pana acum. Un album fantastic, si vom adauga si un cantec nou. Va fi foarte interesant! - Deci, chiar te implici din nou! - Da. - A fost minunat sa te avem aici si sa te auzim cantand. Aplauze pentru Marie Fredriksson! - Va multumesc foarte mult! [ Multumim lui Perekopsky pentru traducerea din suedeza. ]