Åsa Gessle despre interesul ei pentru decor

Rep: Åsa, felicitari, bine ai venit in studio.

Åsa: Multumesc.


Rep: Iti place sa face modele pentru genti?


Åsa: Da, imi place, mai intai de toate imi place sa le privesc, nu trebuie sa le cumperi pe toate. 


Rep: Nuuu...


Åsa: Te poti uita, e haios...


Rep: Da, exact. Dar...decorul interior, pentru ca asta este tema noastra de astazi, in aceasta seara, acesta are un loc special in inima ta. Tu esti designer...


Åsa: Da, asa se spune. Eu ma numesc creator de mediu, imi place sa creez mediu, este ceea ce fac.


Rep: Cum faci asta?


Åsa: Acum multi ani am inceput sa redecorez vitrina de la un magazin din micul Trelleborg, de unde vin eu, era un magazin de haine si eu expuneam, apoi am continuat sa fac cataloage cu vitrine pentru magazine, apoi am inceput sa desenez case, la inceputul anilor '90, doar sa desenez case, si asa am intrat in domeniul arhitecturii si al decorului interior cat de mult am putut. Apoi am cumparat un hotel si cand am obtinut 20 000 mp pe care sa lucram, am inceput sa lucrez acolo. Asa mi-am continuat activitatea.


Rep: Deci hotelul a crescut.


Åsa: Da, a crescut pe parcursul multor ani.


Rep: Poti spune ceva care este bun in ceea ce priveste decorul, in general? Ce crezi tu...


Åsa: Depinde si de ce crede persoana respectiva, pentru mine este ceva functional si practic si apoi nu ar trebui sa existe prea multe lucruri, ar trebui sa fie ceva personal, cred ca acest lucru este foarte important. Nu numai creatorul ar trebui sa recomande acest scaun sau acea masa, ar trebui si sa tii seama de ce are in suflet cealalta persoana. Trebuie sa te simti ca acasa in cadrul proiectului. Trebuie sa te asezi acolo si sa te simti bine. Nu trebuie sa simti ca stai jos undeva si nu te poti misca. 


Rep: Acum sunteti gata cu renovareaapartamentului de aici din Stockholm. Esti multumita de rezultat?


Åsa: Foarte multumita. Este fantastic. Mai avem foarte putin de facut. Este fantastic sa vezi ca proiectul final este exact asa cum fusese desenat in prealabil.


Rep: Cat de mult ai avut de-a face cu asta? Pentru ca nu ai stat sa lustruiesti podeaua sau ceva...


Åsa: Nu. Am fost acolo de cand am inceput desenul, apoi am vorbit cu specialistii apoi am construit. Si asta a durat cativa ani. Dar sunt acolo in fiecare zi si ma uit.


Rep: Ce stil aveti in apartament? E ceva special?


Åsa: Ei bine, este un apartament vechi, cu tavan inalt si sculpturi. Este foarte important sa pastram sculpturile si tema apartamentului si sa o scoatem in evidenta si de asemenea sa imbinam cu putin nou. Si ceva lemn. Si imi place sa construiesc mult, deci s-a construit foarte mult inauntru, asa incat sa nu fie nevoie sa cumperi multa mobila. Si de asemenea sa imbini mobila veche pe care o aveam cu cea noua. Si merge foarte bine, vad acum. Deci este vechi si nou, pot spune. 


Rep: Tu faci si design pentru veioze, lustre. Ai multe din veiozele tale in apartament? 


Åsa: Imi amintesc de cateva veioze de pus la fereastra, da, imi amintesc de ele. Tavanul este prea inalt pentru lustre. 


Rep: Dar apartamentul este situat intr-o zona foarte frumoasa, deci ar trebui sa existe reguli cu ce ai voie sa faci in casa si ce nu. 


Åsa: Da, sunt. Dar noi nu am facut ceva care sa nu fie permis. Iar apartamentul nu este construit in modul Östermalm traditional, am pereti de beton, chiar si in bucatarie. Bucataria este din inox. Si poate ca asta nu e ceva foarte obisnuit.


Rep: Ce cred vecinii? 

 

Åsa: Cred ca este foarte dragut. Un vecin a venit astazi.


Rep: Ce frumos! Te gandesti si sa cumperi lucruri vechi?

 


Åsa: Oh, da, tot ce tine de suflet. Sunt o persoana care nu cumpara lucruri de decor doar ca sa fie decor. Vreau sa cumpar lucruri cu care sa ma simt confortabil. Daca este si un magazin bun, nu este important doar sa iti placa lucrurile. 


Rep: Dar tu si sotul tau, Per si fiul vostru, Gabriel... voi aveti si o casa in Halmstad. Plus acest apartament in Stockholm. Ce inseamna “acasa” pentru tine? 


Åsa: “Acasa”, pentru inima mea, inseamna Skåne. Catre sud, Malmö... Acolo sunt eu acasa, in inima mea. Dar daca trebuie sa aleg intre cele 2 locuri in care stam, atunci Halmstad este cel mai aproape de natura, unde am construit o viata cu hotel si casa si... o gradina, cand ai crescut fara gradina, acum exista o casa din care poti iesi in gradina pe timp de vara, cred ca este fantastic. Dupa cum am spus, aceasta este in inima mea, dar Stockholm este minunat, este un oras fantastic, este super sa stai aici. Dar, dupa cum am spus...


Rep: Tu, care esti casatorita cu unul dintre cei mai bogati artisti din Suedia, Per Gessle, nu te-am vazut prea mult cu el. Tu ai ales sa fie asa? 


Åsa: Ei bine, ajunge cu unul din familie care sa fie vazut... (rade) Cred ca este frumos sa iti faci si treaba ta, eu imi fac treburile mele, nu sunt numai sotie, ci am si eu propria-mi viata, este foarte important pentru mine sa fiu Åsa. Si nu e nevoie sa ies si sa ma expun cu asta. Acum am inceput sa ies cu veiozele si decorul. Dar sunt in spatele lui, el vede partea de afara, eu pe cea din interior. Este suficient.


Rep: Dar ce spune Per acum? Te sustine?


Åsa: Este foarte fericit, ma sustine. Daca eu l-am sustinut in tot ceea ce a facut, acum si el poate face acelasi lucru.


Rep: Acum este randul lui. 


Åsa: Da.


Rep: Dar ma gandesc cand ne-am intalnit acum cativa ani, cand am publicat o carte in acelasi timp si am vazut ca tu si Per aveti o relatie fantastic de stransa, deci cand am vazut cata dragoste exista intre voi si erati casatoriti de ani de zile... as vrea sa aud cateva secrete, cum ati putut pastra asa de multa caldura si dragoste intre voi. Pentru ca chiar straluciti!


Åsa: Multumesc, multumesc, multumesc. Ei bine, am lucrat impreuna si am avut si timp unul pentru altul.


Rep: Ce inseamna asta?


Åsa: Bine, putem de exemplu sa mergem cu barca 2 sau 3 zile si sa ne distram si sa descoperim lucruri care ne plac. Apoi este usor sa fii sotia lui Per, este o persoana foarte haioasa care te face fericit tot timpul. Sau pe majoritatea oamenilor, in orice caz. 


Rep: O ultima intrebare: melodia lui Per “Tycker om när du tar på mig” – vorbeste despre tine?


Åsa: El zice ca reflecta dragostea lui pentru mine, da. 


Rep: Ce dragut!


Åsa: Da, foarte dragut.


Rep: Multumesc foarte mult ca ai venit aici si mult succes!


Åsa: Multumesc! 

 

Sursa: TV4 - vezi interviul in suedeza AICI 

 

Comments

Mereu am vrut sa stiu ce

Mereu am vrut sa stiu ce zicea Asa in interviul asta! sunt chiar decente intrebarile si ea e draguta si vorbeste frumos...
thx again

cu placere :) vor mai veni

cu placere :) vor mai veni interviuri, o gramada asteapta la coada pe lista de tradus :))