Per Gessle in cadrul emisiunii 'Sen kväll' (=Seara tarziu) cu Luuk

 Rep: Felicitari, Per, ia loc, te rog!  

Per: Multumesc!

Rep: Bine ai venit aici! Este o mare placere ca esti aici. Eu sunt un mare fan!

Per: Da, stiu :) 

Rep: Este prima data cand stai singur pe canapeaua asta, asa e? Sau cel putin asta s-a intamplat acum mult timp.

Per: Da, asa este. Nu am putut decide asupra vestimentatiei. Nu asa ar trebui sa fie.

Rep: Acum cativa ani puteai incerca sacouri diferite, oricum. Dar pe atunci erai cu Marie tot timpul.

Per: Intr-adevar.

Rep: Iar acum ea nu este aici sa te tina de mana.

Per: Nu, este putin trist. 

Rep: Cum te simti? Ai emotii? 

Per: Nu, deloc.

Rep: De ce te axezi pe cariera solo acum?

Per: Pentru ca Marie are copil si a vrut sa ia o mica pauza. De aceea pot lucra la un album de-al meu. 

Rep: Si acesta va aparea intr-o luna, vom vedea clipul la sfarsitul emisiunii. Te-am rugat sa aduci cateva din cele mai importante discuri pe care le-ai ascultat vreodata. Si am aici cateva din ele.

Per: Am vrut sa aduc un vagon.

Rep: Da, jumate din ele sunt afara.

Per: Le scot? 

Rep: Da, o sa pun asta aici, pe masa. Avem aici un frumos gramofon, la care ma gandeam sa ascultam cateva... 

Per: Si eu am unul din asta!  

Rep: Si tu??

Per: Da, am un Scandic, tu ai altul. 

Rep: Dar toate functioneaza bine. Problema este ca greutatea cu care se apasa pe disc este de 15 grame. 

Per: Bine, nu m-am gandit la asta.

Rep: Dar asta nu inseamna ca cineva este sarac! (rade) Sa discutam putin despre ceea ce ai aici.

Per:  Am ales discuri care ar trebui sa fie in colectia tuturor, cred eu. 

Rep: A fost greu sa alegi?

Per: A fost greu sa le aduc aici, am crezut ca se vor sparge pe avion, dar... sunt cate vrei.

Rep: Sa incepem, care este primul?

Per: Pe asta l-am ales pentru ca vorbeste despre trupele pop suedeze. Grupul se numeste Tages. Este un album foarte dragut, a reprezentat o muzica super in anii ‘60. Mai ales aceasta melodie a trupei Tages.

Rep: Dar ei nu au vandut asa mult, sa ascultam melodia asta.

Per: Am scris 18 aici. 

Rep: Sa zicem 20. 

Per: Este aici si vechiul meu numar de telefon.   

Rep: Hai sa ascultam!

Per: Wow, suna minunat!

Rep: Cine canta?

Per: Vocalistul lor.

Rep: Cand l-ai cumparat?

Per: Stai, vine refrenul curand. Ei bine, prin ’66 – ’67.

Rep: i scris aici numarul 18. Ce inseamna? 

Per: Inseamna ca este nr. 18 in agenda mea de single-uri. Am un dosar de plastic. 

Rep: Ai ordine in lucruri. Acum vine refrenul!

Per: Da, puneti-va centurile! 

Rep: Super! Multumim pentru Tages! Ah, John Holm, corect?

Per: Il putem pune!

Rep: Este foarte frumos impachetat. Pe primul tau album solo, ai inclus o versiune a unei melodii cu ei, asa e? 

Per: Da, Den Öde Stranden. Am cantat-o si cu Gyllene Tider vara trecuta. 

Rep: Cine este John Holm?

Per: Este unul din cei mai buni artisti si compozitori suedezi din toate timpurile. Aceasta melodie a fost inregistrata in ’72. Acum el sta in America. 

Rep: Si acolo a inceput sa faca filme…

Per: Da.

Rep: A facut cateva filme John Holm.

Per: Cred ca a facut trei. 

Rep: Canta ca tine, putin, in Gyllene Tider.

Per: Sau eu cant mai prost. De fapt, cand am inceput sa cant in Gyllene, a fost pentru ca nici unul nu vroia sa cante. Pe atunci am capatat o mai mare incredere in mine, ma gandeam ca e usor sa canti, dar de fapt e putin ciudat. In cele din urma am indraznit sa cant. Asa ca John Holm este super.

Rep: Fantastic ca ai luat discuri suedeze.

Per: Acest disc suna la fel de bine ca unul din anii ‘60.

Rep: Da, asa este. Uneori este mai bine cand ii vezi.

Per: Ai dreptate.

Rep: Beatles, bineinteles...

Per: Bine, ma gandeam la ei. Melodia mea preferata cu Beatles este ultima de pe acest album, “Dizzy Miss Lizzy”, cea mai apreciata melodie, cred. Putin mai rapida decat “Yesterday”. Chiar suna fantastic. Este ca si cum ei au fost facuti pentru aceasta melodie. 

Rep: Da... Trebuie sa aratam ca Per are o stampila speciala pe spatele discurilor, ca sa stii al cui e discul.

Per: Da, dar era important sa stii daca aveai o petrecere, ceva. 

Rep: Aha, bineinteles! Daca il lua cineva, vedea: oh, era discul lui Per Gessle! (rade)

Per: Da, se mai intampla. Pe asta il puteam canta la chitara.

Rep: Arata-l pe asta care te-a inspirat mult.

Per: Exact. Acesta este un disc incredibil de bun. “Teenage Head” cu Flamin’ Groovies. Si ma gandeam sa il ascultam daca vrei.

Rep: NU!!

Per: (rade) Dar daca ai acest disc la varsta de 12 - 13 ani,  atunci bineinteles ca stii ca vrei sa devii pop star sau rock star si nu arhitect sau doctor sau ceva. Uita-te la asta, este foarte bun.

Rep: Putina inspiratie. Ultimul. Nu le putem vedea pe toate pentru ca mai avem si alte intrebari pentru tine. 

Per: Asta, de exemplu. 

Rep: Care? Arata-l! Asta e chiar haios. Hep Stars on Stage. Ai scris aici de mana.

Per: Da, am scris ‘Sunny Girl’ pentru ca imi place mult melodia asta. Benny din ABBA este si el aici. Acesta este un album live foarte frumos, din Trollhättan si Värsterås, cu Hep Stars.

Rep: Dar asta e tipic Per Gessle, sa iti numerotezi discurile...

Per: Faceam asta inainte, acum nu mai fac.

Rep: Dar ai foarte multe!

Per: Da.

Rep: Cate discuri ai? 

Per: In ceea ce priveste pe cele vinyl pe care nu le-am mai ascultat de mult, cred ca 1000 sau mai multe. 


 Rep: Esti...bine, eu te-am prezentat ca cel mai bogat suedez.

Per: Da, am auzit!

Rep: Cum e?

Per: Oh, era de asteptat.

Rep: Era?

Per: Da.

Rep: Intr-o zi ai venit la mine sa bem o cafea si imi povesteai despre apartamentul tau. Poti face asta si pentru cei care ne privesc? Deci ai 2 etaje in acelasi apartament, aceeasi cladire in Strandvägen.

Per: Poti spune ca locuiesc la un etaj iar pe celalalt il am pentru studio si birou. 

Rep: Si mai ai un etaj mic.

Per: Da, sunt 2 apartamente diferite. 

Rep: La ce valoare se ridica?

Per: (rade) Nu stiu, nu sunt agent imobiliar. Nici o oferta astazi!

Rep: Cand ai zburat cu elicopterul ultima data?

Per: Cred ca vara trecuta, cu Gyllene Tider.

Rep: Nuuu, ai zis ca vei merge la Formula 1.

Per: Ah, exact. Bine! Toamna trecuta.

Rep: De ce ai  mers acolo cu elicopterul?

Per: Pentru ca este cel mai rapid. (rade)

Rep: Tu traiesti o viata speciala. Uneori ma gandesc daca tu insuti mergi sa cumperi ceva. Daca ma gandesc inapoi in timp, pe vremea cand eram student si studiam, nu aveam bani, deci trebuia sa fie o petrecere ca sa iei taxiul. Azi iau taxiul catre casa. Bine, daca vroiam sa cumpar ochelari de soare, puteam astepta un an, dar tu poti merge acum sa cumperi totul.

Per: Dar ce sa fac atata timp? (rade)

Rep: Asa e. Dar exista lucruri pe care le vrei si ele se afla la urmatorul nivel? Iar tu trebuie sa alegi altceva in schimb?

Per: Bine, vreau o familie, vreau un copil. 

Rep: Da, am citit despre asta, e foarte frumos.

Per: Nu stiam.

Rep: Da, asa scria in ziar. (rade) Dar cel mai haios lucru este ca atat eu cat si Per vom deveni tatici in septembrie. Asta este foarte haios, cred eu. 

Per: Aceeasi mama! (rade)

Rep: Nu, nu este aceeasi. Dar ma gandeam sa ii avem unul langa altul.

Per: Da, ar fi dragut. 

Rep: Cum ai aflat ca vei fi tatic? 

Per: Am citit in Aftonbladet ... nu! (rade)

Rep: Scuze, ce ai zis??

Per: Nu, am aflat cred ca de Anul Nou. 

Rep: Ai vazut tu testul de sarcina?

Per: Nu.

Rep: Nu ai vrut sa-l vezi!

Per: M-a trezit ea.

Rep: Ah, ok, pe bune? Frumos! Eu m-am uitat la testul de sarcina, dar la inceput imi era frica putin, am inchis ochii. A fost haios. Ai mers la doctor?

Per: Nu, nu am mers.

Rep: Nu ai mers? Curand este controlul de 4 luni.

Per: (rade) Dar cum a fost? Tu ai fost acolo? 

Rep: Nu, nu am ajuns, dar este timpul sa merg curand. Am fost o data. Era acolo o doamna mai in varsta si am intrebat: cum este cu drogurile in timpul sarcinii?

Per: (rade)

Rep: Ai observat ca oamenii reactioneaza diferit cand afla ca vor avea un copil? Si mai intai de toate, fetele sunt mai fericite decat baietii. Ai vazut? 

Per: Nu. Cred ca acest lucru este mai mult pentru fete. Ele au de-a face cu graviditatea. Un baiat este putin "pe dinafara".

Rep: Noi nu avem sentimente cu privire la acest lucru? 

Per: Nu. Este ca a 5-a roata, intr-un fel.

Rep: Poate ca o sa reactionam mai mult cand vedem ultrasunetele. 

Per: Va fi captivant.

Rep: Am un cadou pentru tine, Per. O carte foarte buna care se numeste “Du ska bli papa” (=vei fi tatic). Singura carte scrisa in suedeza. Ma gandeam sa o si semnez pentru tine, sa iti dau un autograf. (rade) Nu am mai facut asta. Deci scriu asa: “Till papa Per från papa Luuk” (=pentru taticul Per de la taticul Luuk).

Per: Sunt foarte fericit!

Rep: Asta este foarte buna, intr-adevar. Poftim, te rog! Sa o citesti!

Per: Multumesc.

Rep: Cred ca acum poti rezolva multe probleme.

Per: Suna ca si cum trebuie sa o am cu mine tot timpul.

Rep: Poate ca vine copilul in elicopter.

Per: Sau poate ca nu! (rade)

Rep: Inca ceva, inainte s apleci. Ne privim in ochi, cel care rade, pierde jocul. 

Per: Esti gata?

Rep: Per Gessle, jocul incepe acum!! (...) (reporterul incepe sa rada) Per Gessle a castigat! Multumesc foarte mult!

Per: Multumesc!