Interviu cu Per Gessle - 1983

Rep: Multumim foarte mult, John H. Bine ati venit langa unul din membrii formatiei Gyllene Tider, si anume Per Gessle.

Per: Multumesc.

Rep: Salut!

Per: Salut!

Rep: Cum esti mometan?

Per: Multumesc, sunt destul de bine.

Rep: Ma gandesc ca, pentru Gyllene Tider, anii cei mai de succes au fost '80 – ’81 – ’82. Au fost acele vremuri minunate, cand mergeati in turnee, iar oamenii sareau gardurile. Era o isterie totala, nu-i asa? 

Per: Da, asa este. Dar ne-am intors.

Rep: Cum a fost?

Per: A fost super, uluitor. Inca mai este minunat.

Rep: Veti concerta la fel de mult acum?

Per: Nu, vom...

Rep: Aproape ca ti-ai pus microfonul ala in gura, asa de aproape il tii! 

Per: (rade) Saluuut!!

Rep: Asa, este mult mai bine.

Per: Am facut o mica pauza, am si alte lucruri de facut, am lansat un album solo. Acum ne-am intors in studio. 

Rep: Si acum va concentrati sa scrieti melodii noi.

Per: Da, poti spune asa.

Rep: Ce inseamna o melodie buna? Ce ar trebui sa aiba?

Per: Daca ne gandim la o melodie, in primul rand trebuie sa sune bine si sa aiba si un text bun. 

Rep: Cum faci? Incepi cu una si continui cu alta?

Per: La inceput faceam asa, dar nu si acum.

Rep: Deci acei baietei mici si blonzi din Halmstad, v-ati mai maturizat acum? 

Per: Da, ne-am maturizat.

Rep: Pentru ca am auzit ca incercati sa dati lovitura in afara pietei suedeze, de aceea ati inceput sa cantati in engleza. 

Per: Exact.

Rep: Este adevarat ca “English is singlish”? (=suna bine in cantece)

Per: Da, este adevarat. Este foarte practic sa canti in engleza. Pentru ca muzica pe care o scriu eu este in engleza. Nu vreau sa spun ca este mai usor sa canti in engleza decat in suedeza, dar este...

Rep: Ok, mergem mai departe cu ultima intrebare: care va fi numele grupului Gyllene Tider in afara tarii? Aveti o propunere buna? 

Per: Nu, suntem recunoscatori pentru orice propunere, nu stim inca. 

Rep (catre public): Toti cei care aveti o propunere buna pentru o traducere a numelui Gyllene Tider ne pot trimite un mesaj ca sa rezolvam inainte ca seara sa ia sfarsit. Ar fi super. Multumesc, Per Gessle si ne vedem mai tarziu, in aceasta seara, corect?

Per: Multumesc. Desigur.